Wind {
RsID 1946
Strg "^0 sur ^1"
}
Wind {
RsID 8500
Strg ""
}
Wind {
RsID 8501
Strg ""
}
Dlog {
RsID 7035
Strg "Annuler"
Strg "Refaire"
Strg "Editeur UV"
}
Dlog {
RsID 7040
Strg "Taille de la Map"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 9000
Strg "Nombre de polygones"
Strg "Diamtre"
Strg "60"
Strg "0.00"
Strg "Insrer Polydre"
}
Dlog {
RsID 9001
Strg "0"
Strg "Nombre de segments"
Strg "Taille X"
Strg "Taille Y"
Strg "Taille Z"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Insrer Cube"
}
Dlog {
RsID 9002
Strg "999999.00"
Strg "0.00"
Strg "Diamtre"
Strg "Hauteur"
Strg "Nombre de cts"
Strg "16"
Strg "1"
Strg "Nombre de segments"
Strg "Axe de l'objet"
Strg "Insrer Objet"
}
Dlog {
RsID 9003
Strg "0.00"
Strg "9999.00"
Strg "Taille U"
Strg "Taille V"
Strg "Nombre de points en U"
Strg "8"
Strg "Nombre de points en V"
Strg "8"
Strg "Perpendiculaire"
Strg "Insrer Grille"
}
Dlog {
RsID 9004
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Taille U"
Strg "Taille V"
Strg "Perpendiculaire"
Strg "Insrer Rectangle"
}
Dlog {
RsID 9005
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Taille U"
Strg "Taille V"
Strg "16"
Strg "Nombre de cts"
Strg "Perpendiculaire"
Strg "Insrer Ovale"
}
Dlog {
RsID 9006
Strg "Nombre d'tapes"
Strg "12"
Strg "Objet avec rvolution"
}
Dlog {
RsID 9007
Strg "Vous n'avez indiqu aucun chemin d'extrusion. Indiquez le dcalage de l'extrusion."
Strg "Dcalage"
Strg "0,00"
Strg "Extrusion"
}
Dlog {
RsID 9008
Strg "X"
Strg "0,00"
Strg "Y"
Strg "0,00"
Strg "Z"
Strg "0,00"
Strg "Dplacement de points"
}
Dlog {
RsID 9009
Strg "Echelle X"
Strg " %"
Strg "100,00"
Strg "Echelle Y"
Strg " %"
Strg "100,00"
Strg "Echelle Z"
Strg " %"
Strg "100,00"
Strg "Redimensionnement de la slection"
}
Dlog {
RsID 9010
Strg "Angle"
Strg "0.00"
Strg "Axe de rotation"
Strg "Rotation de la slection"
}
Dlog {
RsID 9011
Strg "Aligner sans fusionner"
Strg "Tolrance par dfaut"
Strg "Fusionner les points slectionns"
Strg "Tolrance personnalise"
Strg "0,00"
Strg "Tolrance"
Strg "Fusion de la slection"
}
Dlog {
RsID 9012
Strg ""
Strg "Nom"
Strg "Nom des segments slectionns"
}
Dlog {
RsID 9013
Strg ""
Strg "Nom"
Strg "Nom des points slectionns"
}
Dlog {
RsID 9014
Strg ""
Strg "Nom"
Strg "Nom des polygones slectionns"
}
Dlog {
RsID 9015
Strg "X "
Strg "0.00"
Strg "Y "
Strg "0.00"
Strg "Z "
Strg "999999.00"
Strg "Note: Ctrl+Clic sur un point,un segment ou un polygone envoie le plan de trac  cette position."
Strg "Position bote de travail"
}
Dlog {
RsID 9016
Strg "Taille X"
Strg "0,00"
Strg "Taille Y"
Strg "0,00"
Strg "Taille Z"
Strg "0,00"
Strg "Taille du maillage"
}
Dlog {
RsID 9017
Strg ""
Strg "Nom"
Strg "Nom des maillages slectionns"
}
Dlog {
RsID 9018
Strg "Linaire"
Strg "Tableau"
Strg "Cercle"
Strg "5"
Strg "Nombre d'exemplaires"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "Dcalage X"
Strg "Dcalage Y"
Strg "Dcalage Z"
Strg "5"
Strg "Nombre"
Strg "0,00"
Strg "Dcalage X"
Strg "0,00"
Strg "Dcalage Y"
Strg "1,00"
Strg "Dcalage Z"
Strg "U"
Strg "5"
Strg "Nombre"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "999999,00"
Strg "Dcalage X"
Strg "Dcalage Y"
Strg "Dcalage Z"
Strg "V"
Strg "5"
Strg "Nombre d'exemplaires"
Strg "0,00"
Strg "Angle d'arc"
Strg "0,00"
Strg "Rayon"
Strg "Axe :"
Strg "Rotation des copies"
Strg "Reproduction"
}
Dlog {
RsID 9019
Strg "Cubique"
Strg "Linaire"
Strg "Pointu"
Strg "Arrondi"
Strg "Dplacer la slection et attirer d'autres points"
Strg "Attirer uniquement les points slectionns"
Strg "Rayon d'attraction"
Strg "-999999,00"
Strg "Options de la sphre d'attraction"
}
Dlog {
RsID 9020
Strg " %"
Strg "Simplification"
Strg "50,00"
Strg "Nombre de points"
Strg "Fidlit"
Strg "Simplifier"
Strg "Distance"
Strg "Angle"
Strg "Critre"
Strg "Simplification"
}
Dlog {
RsID 9021
Strg "Distance"
Strg "0.00"
Strg "Dcalage de la surface"
}
Dlog {
RsID 9022
Strg "Epaisseur"
Strg "0,00"
Strg "Ajout d'paisseur"
}
Dlog {
RsID 9023
Strg "X "
Strg "0,00"
Strg "Y "
Strg "0,00"
Strg "Z "
Strg "0,00"
Strg "Position de la vue"
}
Dlog {
RsID 9024
Strg "X"
Strg "0,00"
Strg "Y"
Strg "0,00"
Strg "Z"
Strg "0,00"
Strg "Plan de dessin"
Strg "Plan de dessin centr"
Strg "Tous les plans"
Strg "Note: Ctrl+Clic sur un point,un segment ou un polygone envoie le plan de trac  cette position."
Strg "Position du plan"
}
Dlog {
RsID 9025
Strg "Slectionnez un modificateur pour la dformation des points slectionns. Vous ne pouvez appliquer le modificateur qu'une seule fois (maintenant) et vous ne pourrez pas y accder dans les proprits des points."
Strg "Dformation de la slection"
}
Dlog {
RsID 9026
Strg "Tous"
Strg "Angle suprieur "
Strg "0,00"
Strg "Froissement des bords"
}
Dlog {
RsID 9027
Strg "Tous"
Strg "Angle infrieur "
Strg "0,00"
Strg "Lissage des bords"
}
Dlog {
RsID 9028
Strg "Espacement"
Strg "0.00"
Strg "Une ligne tous les"
Strg "1"
Strg "Magntiser"
Strg "Coordonnes absolues"
Strg "0.00"
Strg "Taille bote de travail"
Strg "Quadrillage"
}
Dlog {
RsID 9029
Strg "Nom :"
Strg "Slection de points"
}
Dlog {
RsID 9030
Strg "Nom :"
Strg "Slection de segments"
}
Dlog {
RsID 9031
Strg "Nom :"
Strg "Slection de polygones"
}
Dlog {
RsID 9032
Strg "Nom :"
Strg "Slection de maillages"
}
Dlog {
RsID 9033
Strg "Nom :"
Strg "Dslection de points"
}
Dlog {
RsID 9034
Strg "Nom :"
Strg "Dslection de segments"
}
Dlog {
RsID 9035
Strg "Nom :"
Strg "Dslection de polygones"
}
Dlog {
RsID 9036
Strg "Nom :"
Strg "Dslection de maillages"
}
Dlog {
RsID 9037
Strg ""
Strg "Nom"
Strg "Nouveau nom de cible"
}
Dlog {
RsID 9050
Strg "Taille"
Strg "1.00"
Strg "Taille de la bote de travail"
}
Dlog {
RsID 9060
Strg "Slection par nom"
}
Dlog {
RsID 9061
Strg "Slection par domaine de texture"
}
Dlog {
RsID 9062
Strg "Choisir une zone de dformation"
}
Dlog {
RsID 9070
Strg "Dslection par nom"
}
Dlog {
RsID 9071
Strg "Dslectionner par domaine de  texture"
}
Dlog {
RsID 9072
Strg "Impossible d'appliquer sur des primitives diffrentes.
Choisissez la primitive sur laquelle effectuer l'opration : "
Strg "Polygone"
Strg "Contour"
Strg "Point"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 9073
Strg ""
Strg "Nom"
Strg "Nom du Domaine de texture"
}
CMNU {
RsID 48
Strg ""
Strg "Nom..."
Strg "Domaine de texture..."
Strg "Zone de dformation..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 49
Strg ""
Strg "Nom..."
Strg "Domaine de texture..."
Strg "Zone de dformation..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 50
Strg ""
Strg "Maillages..."
Strg "Polygones ..."
Strg "Segments ..."
Strg "Points ..."
Strg ""
}
CMNU {
RsID 51
Strg ""
Strg "&Dplacer... "
Strg "&Redimensionner... "
Strg "Rgler la taille..."
Strg "R&otation... "
Strg ""
}
CMNU {
RsID 52
Strg ""
Strg "&Sphre..."
Strg "&Cube..."
Strg "&Cne... "
Strg "&Cylindre..."
Strg "&Polydre..."
Strg "&Grille..."
Strg "&Rectangle..."
Strg "&Ovale..."
Strg "&Polygone"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 53
Strg ""
Strg "Union Boolenne "
Strg "Intersection Boolenne "
Strg "Soustraction Boolenne"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 54
Strg ""
Strg "Point vers centre"
Strg "Milieu de segment vers centre"
Strg "Milieu de segment vers milieu de segment"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 56
Strg ""
Strg "Trianguler les faces non planes"
Strg "Trianguler les polygones de plus de 4 points"
Strg "-"
Strg "Enlever les points dupliqus"
Strg "Fusionner les faces coplanaires"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 57
Strg ""
Strg "&Polyligne"
Strg "&Courbe Interpole"
Strg "&Courbe"
Strg "&Rectangle..."
Strg "&Cercle"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 140
Strg ""
Strg "3"
Strg "2"
Strg "1"
Strg "0"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 142
Strg ""
Strg "128"
Strg "256"
Strg "512"
Strg "1024"
Strg "2048"
Strg "4096"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 300
Strg "&Vue"
Strg "Afficher la slection"
Strg "&Zoom"
Strg "&Rinitialiser le Pan 2D"
Strg "&Rinitialiser"
Strg "-"
Strg "&Rinitialiser la bote de travail"
Strg "&Dfinir la taille de la bote de travail"
Strg "Envoyer le Plan de trac vers..."
Strg "Envoyer la bote de travail vers..."
Strg "Envoyer la bote de travail vers Slection"
Strg "Aligner la bote de travail"
Strg "-"
Strg "Masquer Slection"
Strg "Montrer les points cachs"
Strg "-"
Strg "Magntiser"
Strg "Grille..."
Strg "-"
Strg "Affichage liss"
Strg "-"
Strg "Mode Plan Utilisateur"
Strg "Mode Plan le plus perpendiculaire"
Strg "Mode Tous les Plans"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 301
Strg "&Slection"
Strg "Ajouter aux slections en&registres "
Strg "Charger la slec&tion "
Strg "Slectionner par  "
Strg "Dslectionner par "
Strg "-"
Strg "Nom"
Strg "-"
Strg "&Inverser la slection "
Strg "Boucle"
Strg "Anneau"
Strg "Connecter"
Strg "Agrandir"
Strg "Rtrcir"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 302
Strg "&Construire"
Strg "Insrer 3D"
Strg "Insrer 2D"
Strg "-"
Strg "&Extrusion..."
Strg "&Chemin d'extrusion..."
Strg "&Extrusion circulaire..."
Strg "&Surface tendue"
Strg "Organique"
Strg "Surface tendue"
Strg "Surface de Coons"
Strg "Surface de Gordon"
Strg "Double profil"
Strg "Opration boolenne"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 304
Strg "&Modle"
Strg "&Souder..."
Strg "Dtacher les polygones"
Strg "&Lier"
Strg "Dl&ier"
Strg "-"
Strg "Su&bdiviser"
Strg "Dcouper"
Strg "Simplifier..."
Strg "Trian&guler le polygone"
Strg "Dtrianguler le polygone"
Strg "Trianguler les faces non planes"
Strg "Trianguler les polygones de plus de 4 points"
Strg "-"
Strg "Enlever les points dupliqus"
Strg "Fusionner les faces coplanaires"
Strg "-"
Strg "Remplir le polygo&ne"
Strg "&Vider le polygone"
Strg "-"
Strg "Fermer la courbe"
Strg "Extraire la courbe"
Strg "-"
Strg "&Lisser les bords... "
Strg "Froisser les bords... "
Strg "-"
Strg "&Inverser les normales des polygones"
Strg "-"
Strg "Ajouter  une zone de dformation..."
Strg "Enlever de la zone de dformation"
Strg "-"
Strg "Transformer"
Strg "Dplacer vers &Plan de trac"
Strg "Dformer..."
Strg "Apla&nir"
Strg "-"
Strg "Ajouter de l'paisseur... "
Strg "Dcaler la surface... "
Strg "-"
Strg "Fillet"
Strg "Extraire le long du contour"
Strg "Biseau"
Strg "Extraire autour du contour"
Strg "Dplacer le long du contour"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7007
Strg ""
Strg "Personnalis"
Strg "Faces"
Strg "Cylindrique"
Strg "Sphrique"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7008
Strg ""
Strg "Bote"
Strg "Cylindrique"
Strg "Sphrique"
Strg "Plan"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7010
Strg ""
Strg "Convertir en cible de dformation"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 7012
Strg ""
Strg "Crer une cible..."
Strg "Supprimer une cible"
Strg "Dupliquer"
Strg "Convertir en cible de dformation"
Strg "Tout slectionner"
Strg "Mettre  zro"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 9000
Strg ""
Strg "Maillage"
Strg "Polygone"
Strg "Segment"
Strg "Point"
Strg ""
}
CMNU {
RsID 9018
Strg ""
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg ""
}
Node {
RsID 190
Strg "0.00"
Strg "Angle de contrainte de rotation :"
Strg "0.00"
Strg "Angle de propagation de contour :"
Strg "0,00"
Strg "Tolrance de fusion :"
Strg "Max slections enregistres :"
Strg "0"
Strg "Grosse"
Strg "Moyenne"
Strg "Petite"
Strg "Taille des poignes :"
}
Node {
RsID 7000
Strg "Maillages"
Strg "Polygones:"
Strg "Segments:
"
Strg "Points:"
Strg "Total"
Strg "Slectionns

"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
Strg "9999999"
}
Node {
RsID 7001
Strg "X:"
Strg "0.00"
Strg "Y:"
Strg "0.00"
Strg "Z:"
Strg "0.00"
}
Node {
RsID 7002
Strg "Nom"
Strg ""
Strg "Aucune"
Strg "Lisse"
Strg "Niveau de Subdivision"
Strg "Convertir"
Strg "Modle"
Strg "Niveau de Subdivision"
Strg "Rendu"
Strg "Subdivision"
}
Node {
RsID 7006
Strg "Le polygone comporte"
Strg "9999"
Strg "angles et points"
}
Node {
RsID 7007
Strg "Placage:"
Strg "Editeur UV"
}
Node {
RsID 7008
Strg "Nom"
Strg "Domaine de texture"
}
Node {
RsID 7009
Strg "Liste des textures"
}
Node {
RsID 7010
}
Node {
RsID 7011
Strg "Liste des domaines"
}
Node {
RsID 7012
Strg "Liste des zones"
}
Node {
RsID 7013
Strg "Liste des zones"
}
Node {
RsID 7014
Strg "Liste des zones"
}
Node {
RsID 7020
Strg "Point 2:"
Strg "Point 1:"
Strg "Point 3:"
Strg "Point 4:"
}
Node {
RsID 7030
Strg "Replier U"
Strg "Replier V"
Strg "Maillage"
Strg "Interpoler U"
Strg "Interpoler V"
Strg "Slection"
}
Node {
RsID 7031
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Valeur V: "
Strg "Valeur U: "
}
Node {
RsID 7032
Strg "Slectionnez un point pour afficher ses valeurs UV"
}
Node {
RsID 7040
Strg "Bote entire"
Strg "Dessus"
Strg "Dessous"
Strg "Gauche"
Strg "Droite"
Strg "Face"
Strg "Arrire"
Strg "Placage"
Strg "Align avec axes globaux"
Strg "Personnalise"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Z:"
Strg "Y:"
Strg "X:"
Strg "Rotation:"
Strg "Orientation"
}
Node {
RsID 7050
Strg "Align avec X"
Strg "Align avec Y"
Strg "Axes personnaliss"
Strg "Align avec Z"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X:"
Strg "Y:"
Strg "Z:"
Strg "Rotation:"
Strg "Orientation"
}
Node {
RsID 7059
Strg "Encadr"
Strg "Appliquer"
}
Node {
RsID 7060
Strg "Replier V"
Strg "Replier U"
Strg "Dtacher Polygones"
Strg "Montrer tout"
}
Node {
RsID 7061
Strg "Exporter..."
Strg "Fond"
Strg "Taille des Pts"
Strg "Afficher la grille"
Strg "Afficher les poignes spares"
Strg "Afficher les candidats pour fusion"
Strg "Maillage"
}
Node {
RsID 7062
Strg "Mode de projection:"
}
Node {
RsID 7063
Strg "0.00"
Strg "Arrangement dcoupe:"
Strg "Couper par orientation"
Strg "Couper / posit., dcal.:"
Strg "Pas de dcoupe"
}
Node {
RsID 7064
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "Dcalage X:"
Strg "Dcalage Y:"
Strg "Dcalage Z:"
}
Node {
RsID 7100
Strg "Edit Text"
Strg "Ajouter"
Strg "Suppr."
Strg "Nom: "
}
Node {
RsID 7110
Strg "Choisissez une texture  afficher en mode textur
"
}
Node {
RsID 7120
Strg "Activer"
Strg "Ouvrir une image:"
Strg "..."
Strg "Choisissez une image"
Strg "Face/Arrire"
Strg "Activer"
Strg "Ouvrir une image:"
Strg "..."
Strg "Choisissez une image"
Strg "Gauche/Droite"
Strg "Activer"
Strg "Ouvrir une image:"
Strg "..."
Strg "Choisissez une image"
Strg "Dessus/Dessous"
}
Node {
RsID 7130
Strg "Edit Text"
Strg "Zone active"
Strg "Ajouter"
Strg "Supprimer"
Strg "Zones de dformation"
}
Node {
RsID 7131
Strg "Zone active"
Strg "Zones de dformation"
}
Node {
RsID 7132
Strg "Afficher les boites englobantes du skinning"
}
Node {
RsID 7135
}
Node {
RsID 7140
Strg ""
Strg "Editer"
}
Node {
RsID 7141
Strg "Charger..."
Strg "Nom:"
Strg "Edit Text"
Strg "Valider"
Strg "Sauver..."
}
Node {
RsID 7142
Strg ""
}
Node {
RsID 7200
}
Node {
RsID 7300
Strg "Bcle"
Strg "Ann."
Strg "Entre"
Strg "Inv"
Strg "-"
Strg "+"
Strg "Mode de slection"
Strg "Mode d'dition"
Strg "Outils de slection"
}
Node {
RsID 7500
}
Node {
RsID 7510
Strg "Mode d'extrusion"
Strg "Lier les polygones"
Strg "Dcalage manuel :"
Strg "0.00"
Strg "Magntiser"
}
Node {
RsID 7520
Strg "Mode de tubage"
Strg "Lier les polygones"
Strg "Choisissez une mthode et slectionnez le chemin pour tuber."
}
Node {
RsID 7530
Strg "Relative"
Strg "Absolue"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Propagation"
Strg "0.00"
Strg "Magntiser"
Strg ""
}
Node {
RsID 7531
Strg "Cach"
Strg "Global"
Strg "Camra"
Strg "Slection"
Strg ""
Strg "Sl. adoucie"
Strg "douceur"
Strg ""
Strg "Manipulateur"
}
Node {
RsID 7540
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Global: "
Strg "%"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "%"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "0.00"
Strg "X"
Strg "Y"
Strg "Z"
Strg "Propagation"
Strg "0.00"
Strg ""
}
Node {
RsID 7550
Strg "Contrainte Rotation"
Strg "0.00"
Strg "Propagation"
Strg "0.00"
Strg "Angle"
Strg ""
Strg ""
}
Node {
RsID 7560
}
Node {
RsID 7570
Strg "Souder avec les points magntiss"
Strg "Coller sur la grille"
Strg "Fermer"
}
Node {
RsID 7580
Strg "@MAppuyer sur Cmd pour lisser les segments.@WAppyer sur Ctrl pour lisser les segments."
}
Node {
RsID 7590
Strg "Lien Auto"
Strg "Contraindre la position"
Strg "Position libre"
}
Node {
RsID 7600
Strg "Shift+clic pour finir la slection.
Alt+clic pour dslectionner.
Shift+Alt+clic pour inverser la slection."
}
Node {
RsID 7610
Strg "- Cliquez-glissez pour insrer et dimensionner l'objet
- Utilisez + et - pour ajuster la dfinition.
- Pressez Entre pour valider."
Strg "Dfinition de l'objet:"
Strg "0"
Strg "Grille magntique"
}
Node {
RsID 7611
Strg "0"
}
Node {
RsID 7620
Strg "0.00"
Strg "Rayon d'attraction"
Strg "Dplac. slection, attirez autres points"
Strg "Attirez seulement points slectionns"
Strg "Cubique"
Strg "Linaire"
Strg "Pointu"
Strg "Bossel"
}
Node {
RsID 7621
Strg "Largeur"
Strg "0,00"
Strg "Hauteur"
Strg "0,00"
}
Node {
RsID 7622
Strg "0,00"
Strg "Pas"
Strg "Rayon"
Strg ""
}
Node {
RsID 7623
Strg "Pas"
Strg ""
Strg "Fermer"
}
Node {
RsID 7624
Strg "Nbre de points"
Strg ""
Strg "Mode de construction"
}
Node {
RsID 7625
Strg "Carr"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "0,00"
Strg "Largeur"
Strg "0,00"
Strg "Hauteur"
Strg "0,00"
Strg "Base"
Strg "Centre"
Strg "2me Pt"
Strg "1er Pt"
}
Node {
RsID 7626
Strg "Nombre de points"
Strg ""
Strg "Mode de construction"
}
Node {
RsID 7627
Strg "Connecte des courbes pour crer une surface rgle :
- Slectionnez les courbes  connecter
(Dslectionner une courbe  la dconnecte)
- Pressez Entre pour valider"
}
Node {
RsID 7628
Strg "Cre une surface  partir d'un rseau de courbes:
- Slectionnez les courbes de latitude
- Pressez Entre pour valider
- Slectionnez les courbes de longitude
- Pressez Entre pour valider et construire la surface"
}
Node {
RsID 7629
Strg "Cre une surface  partir d'un contour ferm:
- Slectionnez les courbes dfinissant le contour ferm
- Pressez Entre pour valider et construire la surface"
}
Node {
RsID 7630
Strg "Cliquez un segment pour l'utiliser comme axe de rotation
Utilis. + et - pour ajuster la dfinition.
Pressez Entre pour valider."
Strg "Nombre de sections:"
Strg "0"
}
Node {
RsID 7631
Strg "Bone"
Strg "Taille de brosse"
Strg ""
Strg "Force"
Strg ""
Strg "Souplesse"
Strg ""
Strg "Ajouter"
Strg "Soustraire"
Strg "Mode"
Strg "Brosse Sphrique 3D"
}
Node {
RsID 7632
Strg "Cre une surface  partir d'une section et de 2 profils:
- Slectionnez le polylignes de section
- Slectionnez les 2 polylignes de profil"
}
Node {
RsID 7633
Strg "Opration"
Strg "- Pas de slection: slectionner deux objets polygonaux.
- Une slection: slectionner un autre objet polygonal."
}
Node {
RsID 7634
Strg "Opration"
Strg "- Pas de slection: slectionner un objet polygonal et une polyligne ou deux polylignes.
- Une slection: slectionner une polyligne."
}
Node {
RsID 7635
Strg "Opration"
Strg "Slectionner une autrepolyligne."
}
Node {
RsID 8000
Strg "Ajouter un bone"
Strg "Enlever un bone"
}
Node {
RsID 8001
Strg "Influence"
Strg "Bone:"
}
Node {
RsID 8002
Strg "Ajouter un bone:"
Strg "Enlever un bone:"
}
Node {
RsID 9001
Strg "Aucun nom n'a t donn  ce type d'objet"
Strg "Liste de noms"
Strg "Maillages"
Strg "Polygones"
Strg "Segments"
Strg "Points"
}
Prop {
RsID 8100
Strg "Modlisation"
Strg "Slection"
Strg "Statistiques"
Strg "Placage UV"
Strg "Placage UV"
Strg "Dformation"
Strg "Zones de dformation"
Strg "Bones"
Strg "Influence des Bones"
Strg "Global"
Strg "Fond"
Strg "Management domaine de texture"
Strg "Textures pour objet"
}
TABS {
RsID 150
Strg "Outil actif"
Strg "Dplacement"
Strg "Redimensionnement"
Strg "Rotation"
Strg "Camra"
Strg "Insrer objet"
Strg "Polyligne"
Strg "Rectangle de slection"
Strg "Aimant"
Strg "Supprimer un point"
Strg "Ajouter un point"
Strg "Lier deux points"
Strg "Souder deux points"
Strg "Froisser|Lisser les bords"
Strg "Extrusion Dynamique"
Strg "Extrusion suivant un chemin"
Strg "Extrusion circulaire"
Strg "Dcouper"
Strg "Chanfrein"
Strg "Rectangle"
Strg "Courbe"
Strg "Cercle"
Strg "Arc de Cercle"
Strg "Surface rgle"
Strg "Gordon"
Strg "Coons"
Strg "Peinture des poids"
Strg "Double Extrusion"
Strg "Boolen"
Strg "Dcoupe"
Strg "Dcoupe"
}
TABS {
RsID 152
Strg "Edition"
Strg "Projection"
Strg "Affichage"
}
COMP {
RsID 128
Strg "Modeleur polygonal"
Strg "Assemblage"
}
COMP {
RsID 129
Strg "VM Pane Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 130
Strg "Bones Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 131
Strg "One Bone Part"
Strg ""
}
COMP {
RsID 132
Strg "Prfrences modeleur polygonal"
Strg "Modeleur Polygonal"
}
COMP {
RsID 135
Strg "Slection de nom"
Strg ""
}
COMP {
RsID 140
Strg "Editeur UV"
Strg ""
}
COMP {
RsID 141
Strg "Affichage UV"
Strg ""
}
COMP {
RsID 142
Strg "VM Drop Candidate"
Strg ""
}
COMP {
RsID 143
Strg "VM Drop Area"
Strg ""
}
STR {
RsID 258
Strg "Dplacer les points"
Strg "Rectangle de slection"
Strg "Froisser"
Strg "Polyligne"
Strg "Main"
Strg "Aimant"
Strg "Ajouter un point"
Strg "Sphre virtuelle"
Strg "Redimensionner"
Strg "Suppression"
Strg "Outil Zoom"
Strg "Outil Camra"
Strg "Modifier la slection"
Strg "Modifier la slection et ajouter des points"
Strg "Changer les poids"
Strg "Extruder"
Strg "Dcouper"
Strg "Changer le mode UV"
Strg "Fond"
Strg "Peinture des poids"
}
STR {
RsID 270
Strg "Nouveau domaine de texture..."
Strg "Domaines multiples"
Strg "Texture "
Strg "Appliquer un nouveau domaine de texture aux polygones slectionns afin de leur appliquer diffrentes textures (en utilisant le placage paramtrique de la salle de textures)"
Strg "Aucun polygone n'est slectionn."
Strg "Extrusion normale"
Strg "Extrusion parallle"
Strg "Extrusion irrgulire"
Strg "Extrusion rgulire"
Strg "Tubage irrgulier"
Strg "Tubage rgulier"
Strg "Tubage parallle"
Strg "Enveloppe"
Strg "Point vers centre"
Strg "Mi-segment vers centre"
Strg "Mi-segment vers mi-segment "
Strg "Couleur"
Strg "Texture"
Strg "Texture haute rsolution "
Strg "Annuler (Ctrl+z)"
Strg "Rtablir (Ctrl+y)"
Strg "Attention: au moins une des textures appliques  cet objet n'est pas une texture de projection paramtrique. Modifier les valeurs UV n'aura pas d'effet visible sur la texture."
Strg "Slecteur par dfaut"
Strg "Slecteur de points"
Strg "Slecteur de segments"
Strg "Slecteur de polygones"
Strg "Vertical"
Strg "Horizontal"
Strg "Couvrir tout"
Strg "Couvrir face/arrire"
Strg "Pas de couverture"
Strg "Crer une zone de dformation sur la slection"
Strg "Zone de dformation"
Strg "Ajouter une zone de dformation"
Strg "Supprimer une zone de dformation"
Strg "cible de dformation"
Strg "Crer une cible de dformation"
Strg "Supprimer une cible de dformation"
Strg "Appliquer la dformation"
Strg "Changer de mode"
Strg "Choisir la zone de dformation"
Strg "Mode Modlisation"
Strg "Afficher la dformation"
Strg "Mode Animation"
Strg "Convertir l'tat courant de dformation en une nouvelle cible de dformation"
Strg "Slectionner la zone de dformation"
Strg "Dupliquer la cible"
Strg "Convertir la Subdivision"
Strg "A partir du centre"
Strg "A partir du diamtre"
Strg "A partir de trois points"
Strg "Etend la slection en boucle"
Strg "Etend la slection en anneau"
Strg "Etend la slection aux faces entre celles dj slectionnes"
Strg "Inverse la slection"
Strg "Rduit la slection "
Strg "Augmente la slection"
Strg "Vol2 moins Vol1"
Strg "Union"
Strg "Intersection"
Strg "Vol1 moins Vol2"
Strg "Surf1 inter Vol2"
Strg "Surf2 inter Vol1"
Strg "Surf1 moins Vol2"
Strg "Surf2 moins Vol1"
Strg "Surf1 inter Surf2"
Strg "Toutes les parties"
Strg "Toutes les parties de l'objet 2"
Strg "Toutes les parties de l'objet"
Strg "Volume intrieur"
Strg "Volume extrieur"
Strg "Spare volume"
Strg "Surface intrieure"
Strg "Surface extrieure"
Strg "Spare surface"
Strg "Intersection"
Strg "Union"
Strg "Surf1 moinsy Surf2"
Strg "Surf2 moins Surf1"
Strg "Toutes les parties"
Strg "Vide"
Strg "Changer le mode d'affichage"
Strg "Charger le fichier image:"
}
STR {
RsID 303
Strg "Reproduire..."
Strg "Dslectionner tout"
Strg "Dissoudre"
}
STR {
RsID 598
Strg "Impossible de charger l'objet"
Strg "L'import a chou : le nombre de points n'est pas compatible"
}
STR {
RsID 599
Strg "Erreur : 
le chemin slectionn comporte une ramification"
Strg "Erreur : 
aucune polyligne ouverte autorise"
Strg "Erreur : 
polygones trop nombreux"
Strg "Erreur : 
Polygone existant"
Strg "Erreur : 
maillages diffrents"
Strg "Erreur : 
points en double"
Strg "Erreur : 
objet manquant"
Strg "Erreur : 
aucun axe de rvolution disponible"
Strg "Erreur : 
utilise un polygone"
Strg "Erreur : 
le point de dbut actuel n'est pas valide."
Strg "Erreur : 
choix de chemin ambigu."
Strg "Erreur : 
aucun chemin disponiblee"
Strg "Erreur : 
extrusion du contour intrieur"
Strg "Erreur : 
section incorrecte"
Strg "Erreur : 
aucune polyligne"
Strg "Erreur : 
les polylignes fermes ne sont pas autorises."
Strg "Erreur : 
problme de rvolution"
Strg "Erreur : 
rien  reconvertir"
Strg "Les instances de scne, ainsi que les primitives infinies ou de volume ne peuvent pas tre importes dans le modeleur de formes mailles. Aucun lment gomtrique ne sera cr."
Strg "Aucun Object"
Strg "Vous devez slectionner le maillage auquel est appliqu la soustraction en cliquant sur un de ses points tout en pressant Command/Ctrl+Alt  (le point slectionn doit devenir jaune)"
Strg "Veuillez slectionner les lignes ou polygones  tuber en premier"
Strg "Impossible de construire l'objet"
Strg "Impossible d'accomplir l'action: slectionnez des polylignes dtaches d'une surface pour utiliser cet outil"
Strg "Vous devez slectionner le maillage statique en cliquant sur un de ses points tout en pressant Command/Ctrl+Alt  (le point slectionn doit devenir jaune)"
}
STR {
RsID 600
Strg "Modeleur Polygonal"
}
STR {
RsID 601
Strg "Vue"
Strg "Tout Rinitialiser"
Strg "Rinitialiser la bote de travail"
Strg "Dfinir la taille de la bote de travail"
Strg "Envoyer le Plan de trac vers..."
Strg "Envoyer la bote de travail vers..."
Strg "Envoyer la bote de travail vers la Slection"
Strg "Aligner la bote de travail"
Strg "Masquer la Slection"
Strg "Montrer les points cachs"
Strg "Magntiser"
Strg "Grille..."
Strg "Afficher la slection"
Strg "Affichage liss"
Strg "Mode Plan Utilisateur"
Strg "Mode Plan le plus perpendiculaire"
Strg "Mode tous les Plans"
}
STR {
RsID 602
Strg "Selection"
Strg "Inverser la slection"
Strg "Ajouter aux slections enregistres"
Strg "Charger la slection"
Strg "Slectionner par nom"
Strg "Slectionner par domaine de texture"
Strg "Slectionner par zone de dformation"
Strg "Dslectionner par nom"
Strg "Dslectionner par domaine de texture"
Strg "Dslectionner par zone de dformation"
Strg "Nommer les maillages"
Strg "Nommer les polygones"
Strg "Nommer les segments"
Strg "Nommer les points"
Strg "Etendre la slection en boucle"
Strg "Etendre la slection en anneau"
Strg "Etendre la slection entre les lments slectionns"
Strg "Rduir la slection"
Strg "Augmenter la slection"
}
STR {
RsID 603
Strg "Construction"
Strg "Insrer Sphre"
Strg "Insrer Cube"
Strg "Insrer Cne"
Strg "Insrer Cylindre"
Strg "Insrer Polydre"
Strg "Insrer Grille"
Strg "Insrer Rectangle"
Strg "Insrer Ovale"
Strg "Extrusion"
Strg "Extrusion orthogonale"
Strg "Rvolution"
Strg "Surface rgle"
Strg "Organique"
Strg "Union boolenne"
Strg "Intersection boolenne"
Strg "Soustraction boolenne"
}
STR {
RsID 604
Strg "Outils"
Strg "Outil Insrer Sphre"
Strg "Outil Insrer Cube"
Strg "Outil Insrer Cne"
Strg "Outil Insrer Cylindre"
Strg "Outil Insrer Polydre"
Strg "Outil Insrer Plan"
Strg "Outil Insrer Ovale"
Strg "Outil Insrer Grille"
Strg "Polyligne"
Strg "Rectangle de slection"
Strg "Aimant"
Strg "Supprimer"
Strg "Ajouter"
Strg "Lier"
Strg "Fusionner"
Strg "Froisser|Lisser"
Strg "Extrusion dynamique"
Strg "Chemin de tubage"
Strg "Extrusion circulaire"
Strg "Dcouper"
Strg "Fillet"
Strg "Soudage Cible"
Strg "Polygone"
Strg "Courbe Interpole"
Strg "Courbe"
Strg "Rectangle"
Strg "Cercle"
}
STR {
RsID 605
Strg "Modle"
Strg "Dplacer vers le plan de trac"
Strg "Dplacer"
Strg "Redimensionner"
Strg "Rgler la taille"
Strg "Rotation"
Strg "Souder"
Strg "Lier"
Strg "Dlier"
Strg "Dtacher les polygones"
Strg "Aplanir"
Strg "Dformer"
Strg "Simplifier"
Strg "Trianguler le polygone"
Strg "Dtrianguler le polygone"
Strg "Subdiviser"
Strg "Dcouper Point vers centre"
Strg "Dcouper Mi-segment vers centre"
Strg "Dcouper Mi-segment vers mi-segment"
Strg "Remplir le polygone"
Strg "Vider le polygone"
Strg "Inverser les normales des polygones"
Strg "Ajouter aux slections enregistres"
Strg "Charger la slection"
Strg "Lisser les bords"
Strg "Froisser les bords"
Strg "Ajouter  une zone de dformation"
Strg "Enlever de la zone de dformation"
Strg "Fermer la courbe"
Strg "Extraire la courbe"
Strg "Ajouter de l'paisseur"
Strg "Dcaler la surface"
Strg "Chanfrein"
}
STR {
RsID 606
Strg "Outils avanc"
Strg "Chanfrein rapide"
Strg "Extraire autour du contour"
Strg "Extraire le long du contour"
Strg "Dplacer le long du contour"
Strg "Surface rgle"
Strg "Surface Coons"
Strg "Surface de Gordon"
Strg "Double Extrusion"
}
STR {
RsID 611
Strg "{ DckA LftT IsDk 1 DkPs 406,0 Wind { dfps 18  dpof 0,550 } }"
}
STR {
RsID 620
Strg "Outil Actif"
Strg "Polygone"
Strg "Polyligne"
Strg "Courbe Interpole"
Strg "Courbe"
Strg "Rectangle"
Strg "Cercle"
Strg "Arc de Cercle"
Strg "Chanfrein"
Strg "Chanfrein Rapide"
Strg "Extraire autour du contour"
Strg "Extraire le long du contour"
Strg "Dplacer le long du contour"
Strg "Surface tendue"
Strg "Double profil"
Strg "Surface de Gordon"
Strg "Surface de Coons"
Strg "Opration Boolenne"
Strg "Couper"
Strg "Inverser la slection"
Strg "Boucle"
Strg "Anneau"
Strg "Connecter"
Strg "Agrandir"
Strg "Rtrcir"
Strg "Soudage Cible"
Strg "Slection au lasso"
Strg "Rectangle de slection"
Strg "Peindre la slection"
Strg "Suppression"
}
STR {
RsID 621
Strg "Impossible d'ajouter un segment au mileu d'une polyligne."
Strg "Impossible d'ajouter un segment dans un objet polygonal: utiliser l'outil polygone."
Strg "Importer de fusionner une polyligne avec un objet polygonal."
Strg "Impossible de fusionner deux objets par un segment: utiliser l'outil polygone."
}
STR {
RsID 4000
Strg "Oui"
Strg "Non"
Strg "Appliquer le nouveau domaine de texture  la slection ?"
Strg "Appliquer le domaine de texture"
Strg "Des polygones n'ont pu tre construits car des contours sont dj partags entre 2 polygones."
Strg "Ajouter un domaine de texture"
Strg "Supprimer un domaine de texture"
Strg "Certaines zones de dformation ne sont plus utilises, voulez-vous les supprimer ?"
}
PMap {
RsID 190
Strg "Taille"
Strg "Tolrance"
Strg "Angle"
Strg "Espacement"
Strg "Afficher toutes les lignes"
Strg "Coordonnes globales"
Strg "Magntiser"
Strg "Angle de contrainte de rotation"
Strg "Taille de la slection sauve"
Strg "Taille bar sparation"
Strg "Taille des poignes"
Strg "Taille des poignes Editeur UV "
Strg "Couleur de fond Editeur UV "
Strg "Couleur de mesh Editeur UV "
}
TBAR {
RsID 8500
Strg "Standard"
Strg ""
Strg "Sphre"
Strg "Cube"
Strg "Cne"
Strg "Cylindre"
Strg "Polydre"
Strg "Plan"
Strg "Ovale"
Strg "Grille"
Strg "Polygone"
Strg ""
Strg ""
Strg "Polyligne"
Strg "Courbe interpole"
Strg "Courbe"
Strg "Rectangle"
Strg "Cercle"
Strg ""
Strg "Aimant"
Strg "Supprimer"
Strg "Ajouter"
Strg ""
Strg "Lien"
Strg "Fusionner"
Strg ""
Strg "Froisser|Lisser"
Strg "Extrusion dynamique"
Strg "Chemin de tubage"
Strg "Extrusion circulaire"
Strg "Dcouper"
Strg "Chanfrein"
Strg "Soudage Cible"
Strg ""
Strg "Opration Boolenne"
Strg "Couper"
Strg ""
Strg ""
Strg "Peinture des poids"
Strg ""
}
TBAR {
RsID 8600
Strg "Outils d'diteur UV"
Strg "Dplacer"
Strg "Redimensionner"
Strg "Rotation"
Strg "Rendu de zone"
Strg "Panoramique 2D"
Strg "Zoom 2D"
}
TBAR {
RsID 8610
Strg "Outils d'diteur de camra UV"
Strg "Piste XY"
Strg "Dolly"
Strg "Piste XZ"
}
ghmn {
RsID 1946
Strg "Ajouter"
Strg "Supprimer"
Strg "Echelle"
Strg "Zoomer"
Strg "Dplacer"
Strg "Panoramique"
Strg "Rotation"
Strg "Tourner la camra"
Strg "Polyligne"
}
